TayaGrig: переводы

Private Practice Season 5 / Частная практика 5 сезон

→I like you.

0 Ты нравишься мне.

→And I had
I-n-t-e-r-c-o-u-r-s-e...

0 А у меня был
п-о-л-о-в-о-й к-о-н-т-а-к-т...

→I'm having s-e-x
with a 29 year old.

0 Я занимаюсь с-е-к-с-о-м с парнем, которому 29 лет.

→I...

0 Я...

→I know you did,
with an s-l-u-t. (Laughs)

0 Я знаю, что был,
со ш-л-ю-х-о-й.

→Done.

1 Договорились!

→Yeah, you can totally
kick my ass.

2 Да, тогда ты можешь надрать мне задницу.

→If that doesn't work...

0 Но если это не сработает...

→She's dissected her aorta.
I need a cross-clamp.

0 Она рассекла ей аорту.
Мне нужен поперечный зажим.

→Do it.

0 Делай.

→Got her. Scissors.

0 Держу её. Ножницы.

→It's coming.

0 Он идет.

→All right. Spreader.

0 Хорошо. Расширитель.

→Towel and cord clamp.

0 Полотенце и зажим для пуповины.

→Thoracotomy tray.

0 Набор для торакотомии.

→Anesthesia.

0 Анестезия.

→All right. Get that baby
out of there, Addison.

0 - Хорошо.
- Доставай ребенка, Эддисон.

→- Get ready to bag her.
- I'm on it.

0 - Готовь кислородную маску.
- Надел.

→(Sam)
Watch your back there.

0 Осторожнее.

→We gotta get her in to labor
and delivery now. Damn it.

0 - Нужно отвести ее в лабораторию и принять роды.
- Черт.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 июня 2010 г. (5982 дня)
Деятельность:: 1507 версий перевода с общим рейтингом 43
241 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)