hamstersk: переводы
Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон
→Clarke, follow me.
0 Кларк, за мной.
→Severide, where do you want it?
0 Северайд, где ее поставить?
→Copy.
0 Понял.
→You got it.
0 Сейчас все будет.
→We need to lift and stabilize this home.
0 Нам нужно приподнять и стабилизировать этот дом.
→All right, get me some
cribbing and air bags.
cribbing and air bags.
0 Ладно, принесите подпорки и воздушные подушки.
→Sir?
0 Сэр?
→Go.
0 Вперед.
→Just before the house went over,
0 Перед тем, как дом опрокинулся,
→Hey! Hey, over here! Over here! Hey.
0 Эй! Эй, сюда! Сюда!
→Yeah, that smelled like beer.
0 Звучит не очень.
→to school an hour late wearing pajamas.
0 в пижамах и на час позже.
→If it hadn't been for
her, they'd have shown up
her, they'd have shown up
0 Если бы не она, в школу они пришли бы
→Hopefully they'll be home soon.
0 Надеюсь скоро они будут дома.
→As far as they know, mom's on a trip.
0 Все что они знают - мама уехала в путешествие.
→Casey, how are the boys?
0 Кейси, а как мальчики?
→Still in critical condition.
0 Она все еще в критическом состоянии.
→Any update on Heather's friend Jen?
0 Никаких новостей о подруге Хизер - Джен?
→Been behind a grill since I was a kid.
0 Стоял за грилем с детства.
→- Where'd you learn how to cook?
- My family owns a restaurant.
- My family owns a restaurant.
0 - Где ты научился готовить?
- Моя семья держит ресторан.
- Моя семья держит ресторан.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июня 2010 г. (5983 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3795 версий перевода
с общим рейтингом 297
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)