sanuyta: переводы

Glee / Лузеры 2х12

→(school bell ringing)
0 (школьный звонок)
→Hmm.
0 Хмм.
→(school bell ringing)
0 (школьный звонок)
→(Santana screaming)
0 (Сантана кричит)
→Hey!
0 Эй!
→(screaming)
0 (кричат)
→(Lauren screaming)
0 (Лорен кричит)
→It's on the wrong
side of the tracks.
0 Это на неправильной стороне дороги.
→♪ You know, you ♪
0 Ты знаешь, ты
→You and I? We hang out.
0 Ты и я? Мы проводим время вместе.
→with each other.
0 друг с другом.
→Because we've always
been completely honest
0 Потому что мы всегда были предельно честны
→(sighs)
0 (вздыхает)
→because I've performed
at theme parks.
0 Потому что я выступал в тематических парках.
→which is really
saying something,
0 А это о чем-то да говорит.
→I don't think I've ever made
that big a fool of myself,
0 Не думаю, что когда-либо выставлял себя подобным дураком.
→Well, you've certainly
changed your tune.
0 Твое настроение определенно поменялось.
→Gross.
0 Отвратительно.
→that isn't covered with
stupid, little hearts?
0 что не украшено этими идиотскими маленькими сердечками?
→(groans) Don't they
have anything here
0 У них есть хоть что-нибудь,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июня 2010 г. (5983 дня)
Деятельность:
826 версий перевода с общим рейтингом 121
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать sanuyta личное сообщение