demoxy: переводы

Hannibal Season 1 / Ганнібал Cезон 1

→of personality
disorders and neuroses
0 розладів особистості
та неврозів
→Uh, yes. A unique cocktail
0 Так. Унікальна суміш
→Am I?
0 Справді?
→in, uh, psychiatric
circles, Mr. Graham.
0 в психіатричних колах,
містере Ґрем.
→Oh, yes, that thing you do.
0 О так, те, чим ви займаєтесь
→Mr. Graham's going to need
to see the crime scene
0 Містеру Ґрему необхідно
побачити місце злочину
→and I had no idea
what he was hiding.
0 а я й гадки не мав,
що він приховує.
→around him was slightly...
Relaxed.
0 навколо нього була злегка...
Розслабленою.
→by our present
administrator, security
0 нашим теперішнім адміністратором,
охорона
→of cooperating with attempts
at therapy. As dictated
0 щодо терапії. Як було сказано
→and gave every appearance
0 і робив вигляд, що співпрацює
→Gideon behaved perfectly
0 Ґідеон поводився ідеально
→For the two years
since he was brought here,
0 Протягом двох років, відколи він був
доправлений сюди,
→in a high-security
psychiatric hospital?
0 у психіатричному госпіталі суворого режиму?
→Why was a nurse left alone
with a prisoner
0 Чому медсестру залишили наодинці із в'язнем
→the crime scene while it's
still relatively undisturbed.
0 місце злочину, поки воно
ще відносно непотривожене.
→Dr. Chilton, we're going
to need to see
0 Докторе Чілтон, нам необхідно побачити
→Ah, a teacher. Please,
gentlemen, take a seat.
0 Викладач. Прошу,
джентльмени, сідайте.
→Thank you.
0 Дякую.
→Thank you.
0 Дякую.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июня 2010 г. (5981 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать demoxy личное сообщение