Nicolett: переводы

Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)

→Melvoy: Yes, I am.

0 Мелвой: Да, это так.

→That little girl
will live or die?

0 Маленькая девочка будет жить или умрёт?

→Since you're not a doctor,

0 Так как ты не доктор,

→Because if you were,
I would call you "dr. Melvoy"

0 Потому что, если бы ты оказался им, я бы звала тебя "Доктор Мелвой"

→Right.

0 Хорошо.

→Uh, I'm so glad to see you.

0 У, рада тебя видеть.

0 Привет.

→Your company
will save about $20 million.

0 Ваша компания сохранит более 20 миллионово.

→By five years,

0 За пять лет

→About $100,000.

0 Около 100 000 долларов.

→I'm not a doctor.

0 Я не доктор.

→Last season...

0 В прошлом сезоне...

→Pfft. This is harder than
a "Project Runway" challenge.

0 Пффф. Это сложнее, чем проблема "Проекта Подиум".

→And what if I have to pee?

1 А, что если я захочу пописать?

→All right,
I'll see you guys inside.

0 Хорошо,
Увидимся внутри

→Nice to meet you.

0 Приятно познакомиться.

→Oh, Tony, this is Ethan,

0 О, Тони, это Итан.

→Um, Ethan, seven years is -
is a long time ago.

0 Эммм, Итан, семь лет - долгое время.

→Well, if you say so.

0 Ну, если ты так говоришь...

→You were amazing.

0 Ты была изумительна.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 января 2009 г. (6494 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 77 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)