Airinka: переводы
Claudia Gray - Evernight / Клаудия Грэй-Вечная ночь
→“See, that’s irony,” Lucas said as kept walking.
0 "Видишь, это ирония" - ответил Лукас продолжая идти.
→“I know. I’m sorry I’m still letting it get to me.” My stomach rumbled, and I wrinkled my nose and asked, hopefully, “Could I reheat my dinner?”
0 “Я знаю. Я сожалею, что все еще позволяю добираться до меня.” Мой животзаурчал, и я сморщив нос спросила, с надеждой, “Я могу подогреть свой обед?”
→Then nearby footsteps startled me—Lucas, I thought—but it was Dad, his hands in his pockets, strolling toward the same path I stood on. Of course he could find me. “That owl is close. You’d think we would scare him off.”
0 Шаги насторожили меня - Лукас, подумала я - но это был папа, он засунул руки в карманы и направлялся ко мне. Конечно, он мог найти меня. “Та сова близка. Ты не думаешь, что мы вспугнем ее.”
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июня 2010 г. (5978 дней)
- Деятельность:
-
6661 версия перевода
с общим рейтингом 1770
23 комментария
Карма: 18 (оценок: 18)