KuZiA: комментарии
118 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июня 2010 г. (5979 дней) по приглашению Katherine_Fox
- Деятельность:
-
290 версий перевода
с общим рейтингом 251
147 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)

Эт у меня инет сглючил, я случайно сюда написал, а потом, как мне казалось, удалил)
да обычно на ты
tune здесь подключается, про запись в следующей реплике.
перед каждым ставь
да, но здесь это и так понятно будет
а вот помнить им надо не о том, что доктор уже сказал, а о том, что он сейчас скажет.
если ты не возражешь, я напишу, как я вижу твой вариант)
Они как будто стирают себя из твоей памяти
а, слушай, да.
увидел раза с 5ого! исправляю.
отметили, если увидим, что было важно, вернёмся
да нет же, я написал, Кантон говорит обе!
не, тут он и то и другое говорит
да нет, он говорит про тюрьму, неважно как он там уселся
ааа, запятые!
:)
я чуть изменил свой же вариант)
я думаю zero balanced значит идеально сбалансированный
а мне кстати твой предыдущий вариант, «ими кишит», больше понравился
вот что я нашёл: http://idioms.thefreedictionary.com/how+about
мешок по английский звучит «body bag»: мешок для тела
переводить и надо с этим смыслом
а то получается её следующим вопросом будет «небо голубое?»
ну не пластиковый то точно!
Ух ты мой вариант оставили!))