118 комментариев

исправьте, а так у неё вариант на мой взгляд лучше

спасибо, исправил

кстати король порядка – я тоже так подумал =)
но ещё бы хорошо обратить внимание на слово Титул.. не нравится мне оно

или нет. ща начал делать вариант и понял, что Эми не сказала бы он нормальный, а он повторил. не

аа)
можно попробовать

ну значит я страничку не обновил
хотя час назад я был стопудова уверен

да =)
моя фраза просто будет служить напомнанием)

Ну у нас тоже есть такие междометия и оклики :)
Кстати во французском salut это типа привет, разговорное.

Кстати всем совету посмотреть BBC шного Гамлета 2009ого года в исполнении Теннанта. Офигительно. Я весь следующий день высокопарным слогом говорил и родил 2 стиха спустя лет 10 молчания)

) Будем знакомы: я Никита)

Ну да, ты прав))

зря. лучше читается без, честно

Я перенесу Здесь в следующий титр, Here звучит всё равно в 29 секунд, а титр появляется в 30.

либо.. назвать тётеньку Забавой. Тоже имя, русское. Хорошо, что оно нигде не использутеся после.

видимо придётся забить(

ещё бы сооружение неизвестного архитектора написал))

добавь плиз «доверять ни..» чтоб тоже была оборвана речь

может лучше вынести в следующий титр вторую фразу? это же не диалог

Посерьёзнее :)

откуда взялись эти рытвины-лытвины?)) что это?))

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июня 2010 г. (5979 дней) по приглашению Katherine_Fox
Деятельность:
290 версий перевода с общим рейтингом 251
147 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать KuZiA личное сообщение