KuZiA: комментарии

пора покупать новую клаву..))

=)

да спокойнее ты набирай

исправь :)

сэнке)

чёрт, а я не знаю, как курсивом писать

в 1ом сезоне Эмилия! отсюда и Эми! у нас чтоб так же произносилось имя нужны как ни странно другие буквы =)
всё! не изобретайте велосипеда.
и снимите минуса)

Какого?
в первой серии переводилось как Эмилия! отсюда Эми

здесь вроде не надо «-»?

не, ну не здесь) там где несколько в одном)

перепиши через дефис, и на будущее то же

здесь точно пропустила это?..
вроде больше ничё не могу придумать, но жопой чую это не то)

Предлагаю сюда зафигачить перевод надписи на стикере

))
обидно)
сам в колл-центре работал месяцок))

идеи?)

мне кажется буквальный перевод смотрелся бы гораздо более подходящим Черчилю, чем это

да, согласен

не стоило здесь отсебятины)
-Тёмная ночь, очень звёздная.
-Не очень.

а вообще мне нравится переводы, обычно хорошая отсебятина)