epilepsie: переводы

Gossip Girl, season 5 / Сплетница, 5 сезон

→My career's on the line here, too.

2 Моя карьера тоже на грани.

→I took a chance on a young,
inexperienced author.

0 Я поставила на молодого, неопытного автора.

→I'm not--I'm not Snooki. I'm a writer.

1 Я не... Я не Снуки (скандальная Амер. звезда). Я писатель.

→Sugar and spice and everything
nice get no attention.

0 Соль с перцем и всё милое не привлекает внимания.

→I wish you wouldn't take it as a negative.

0 Жаль, что ты воспринимаешь это так отрицательно.

→being two.

0 попыток быть двумя.

→but looks like Charlie Rhodes
is about to have trouble

2 но, кажется, у Чарли Роудс неприятности из-за

→Chaka Khan might have been every woman,

0 Чака Хан (Американская певица), конечно, могла быть любой женщиной,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июня 2010 г. (5978 дней)
Деятельность:: 655 версий перевода с общим рейтингом 42
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)