cinober: переводы
Sanctuary Season 3 / Убежище 3 Сезон 11 Серия
→You don't.
0 Действительно, нет.
→Burned down any more
laboratories recently?
laboratories recently?
0 Продолжаешь сжигать лаборатории?
0 Убежище
Сезон 3, эпизод 8.
За короля и отечество.
Сезон 3, эпизод 8.
За короля и отечество.
→a woman with a firearm.
0 дама с оружием.
→How quaint,
0 Как эксцентрично:
→Had we failed,
0 Если бы мы не справились,
→<i>Adam, of course,</i>
<i>was long gone.</i>
<i>was long gone.</i>
0 Адам, естественно, давно успел уйти.
→<i>At first, we were right.</i>
0 Мы были правы.
→<i>We barely managed</i>
<i>to disable it in time.</i>
<i>to disable it in time.</i>
0 Мы едва успели обезвредить конструкцию.
→<i>the city's massive network</i>
<i>of gas lines.</i>
<i>of gas lines.</i>
0 в городской газопровод.
→<i>to be pumped through</i>
0 готовый для закачки
→<i>Cyanide,</i>
0 Цианид,
→Bloody jackpot.
0 Вот и чертов приз.
→<i>but of the public as well.</i>
0 но и защищаем других.
→<i>not just in the best interest</i>
<i>of ourselves,</i>
<i>of ourselves,</i>
0 что не просто преследуем собственные интересы,
→<i>We believed we were acting</i>
0 Мы верили,
→All right, gentlemen.
1 Идем, джентльмены.
→This is it.
0 Это здесь.
→<i>stop him from harming</i>
<i>innocent people.</i>
<i>innocent people.</i>
0 и не дать ему причинить вред невинным людям.
→<i>apprehend Adam,</i>
0 остановить Адама,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2010 г. (5978 дней)
- Деятельность:
-
3077 версий перевода
с общим рейтингом 378
138 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)