NusyaN: переводы
Do No Harm / Не навреди
→I just wish I knew what.
0 Я просто хочу знать в какие.
→I guess he was out at
the casinos partying all week.
the casinos partying all week.
0 Я думаю он был на вечеринках в казино всю неделю.
→Yeah, I know,
what was I thinking?
what was I thinking?
0 Да, знаешь, что я и думаю?
→Look, I fell out of bed, okay?
0 Слушай, я упал с кровати, понятно?
→Look, is there something
that you need?
that you need?
0 Тебе что-то нужно?
→If I couldn't save your kid,
then your kid couldn't be saved.
then your kid couldn't be saved.
0 Если я не смог спасти твоего ребенка, значит его никто не мог спасти.
→You got the wrong guy.
0 Вы взяли не того парня.
→Just assumed it was
because you were Russian.
because you were Russian.
0 Просто я решил, что это из-за того, что вы русские.
→I made some money.
I got loaded.
I got loaded.
0 Я заработал немного денег.
Я под кайфом.
Я под кайфом.
→Well, let's see.
0 Посмотрим.
→Did you enjoy it?
0 Наслаждаешься?
→That's not how he died.
0 Он умер не от этого.
→Mr. Kozar, I'm afraid
he didn't make it.
he didn't make it.
0 Мистер Козар, боюсь, он не справился.
→High-dose epi.
0 Большую дозу эпинифрина.
→Another liter.
0 Еще литр.
→Mg of epi, now.
0 Миллиграмм эпинифрина.
→Okay, that's way too slow.
Like this.
Like this.
0 Это слишком медленно.
Вот так.
Вот так.
0 -
→- What is it?
- Spinal fluid.
- Spinal fluid.
0 - Что это?
- Спинномозговая жидкость.
- Спинномозговая жидкость.
→This is from Dr. Cole.
0 Это от доктора Коул.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2010 г. (5978 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4253 версии перевода
с общим рейтингом 134
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)