Do No Harm / Не навреди
Краткая информация о сериале:
Доктор Джейсон Коул – очень уважаемый нейрохирург. Он талантлив, успешен, обаятелен. Но у него есть одна тайна, которая долго мешает ему жить. И этой тайной является его вторая тёмная альтернативная личность по имени Йэн Прайс. Много лет Джейсон сдерживал его с помощью современного препарата, но теперь он вырвался на свободу став ещё более опасным. Теперь ему предстоит бороться со своим опасным альтер-эго, что угрожает разрушить его личную и профессиональную жизнь.
Перевод для группы DO NO HARM | НЕ НАВРЕДИ
Ссылка на группу ЗДЕСЬ
Перевод отрытый.
!!!ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА!!!
1. Переводить серию ПОСЛЕ или ВО ВРЕМЯ просмотра серии.
2. Переводить с умом (не нужно засовывать фразу в переводчик, а потом вставлять в перевод, будьте любезны, корректировать ее, чтобы был смысл).
3. Не нужно переводить фразу, которую уже перевели (можно перевести, если перевод совсем неадекватный), в этом случае ваш перевод будет удален.
4. Если в переведенной фразе переводчик ошибся, для этого есть КОММЕНТАРИИ К ПЕРЕВОДУ, где вы можете указать на ошибку или предложить альтернативный перевод фразы.
5. НЕ НУЖНО переводить фразы в скобках, обычно это звуки или слова песни, такие титры будут удалены при редактировании.
6. Не переводить фразы-восклицания (Umm, Hmm и другие подобные).
Доктор Джейсон Коул – очень уважаемый нейрохирург. Он талантлив, успешен, обаятелен. Но у него есть одна тайна, которая долго мешает ему жить. И этой тайной является его вторая тёмная альтернативная личность по имени Йэн Прайс. Много лет Джейсон сдерживал его с помощью современного препарата, но теперь он вырвался на свободу став ещё более опасным. Теперь ему предстоит бороться со своим опасным альтер-эго, что угрожает разрушить его личную и профессиональную жизнь.
Перевод для группы DO NO HARM | НЕ НАВРЕДИ
Ссылка на группу ЗДЕСЬ
Перевод отрытый.
!!!ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА!!!
1. Переводить серию ПОСЛЕ или ВО ВРЕМЯ просмотра серии.
2. Переводить с умом (не нужно засовывать фразу в переводчик, а потом вставлять в перевод, будьте любезны, корректировать ее, чтобы был смысл).
3. Не нужно переводить фразу, которую уже перевели (можно перевести, если перевод совсем неадекватный), в этом случае ваш перевод будет удален.
4. Если в переведенной фразе переводчик ошибся, для этого есть КОММЕНТАРИИ К ПЕРЕВОДУ, где вы можете указать на ошибку или предложить альтернативный перевод фразы.
5. НЕ НУЖНО переводить фразы в скобках, обычно это звуки или слова песни, такие титры будут удалены при редактировании.
6. Не переводить фразы-восклицания (Umm, Hmm и другие подобные).
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1x01 «Пилот» | готово | > 1 года | 100% (457 / 457) | скачать |
| ««« | 1x02 «Не отвечай на телефонный звонок» | > 1 года | 70.4% (566 / 803) | скачать | |
| ««« | 1x03 «Доброе утро, солнышко» | переводится | > 1 года | 0% (0 / 827) | |
| ««« | 1x04 «Ты мне нравишься» | переводится | — | 0% (0 / 918) | |
| ««« | 1x05 «Дублер» | переводится | > 1 года | 22.3% (190 / 849) | скачать |
| ««« | 1x06 «Я не могу сохранить твою тайну» | переводится | > 1 года | 0.7% (6 / 809) | скачать |
| ««« | 1x07 «На глубине шести футов» | переводится | > 1 года | 74.4% (698 / 938) | скачать |
| ««« | 1x08 «Банка с печеньем» | переводится | > 1 года | 13.6% (110 / 806) | скачать |
| ««« | 1x09 «Циркадные ритмы» | переводится | — | 0% (0 / 852) | |
| ««« | 1x10 «Мое» | переводится | — | 0% (0 / 871) | |
| ««« | 1x11 «Но у меня же аллергия на кошек» | переводится | > 1 года | 4.4% (40 / 899) | скачать |
| ««« | 1x12 «Ты заставил меня сделать это» | переводится | > 1 года | 1.3% (11 / 804) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 16 января 2013, владелец: AnastasiaCherie
- Скачали:
- 27 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
21.13% КП = 1.0