m538tx: переводы

The Event 01x05 / Событие 01x05

→Instead, you're
leading him right to us.
1 Вместо этого, ты
ведёшь его прямо к нам.
→That's what you should have
told your sweetie on the phone.
0 Это ты должна была сказать
по телефону своему парню.
→Things have changed.
0 Ситуация изменилась.
→Agreed.
0 Решено.
→He's heading your way.
1 Он направляется к вам.
→No, our orders
are to be discreet.
0 Нет, нам приказано проявлять осторожность.
→Go.
0 Есть движение.
→I have orders and I have
no choice but to follow them.
0 У меня есть приказы и мне ничего не остаётся,
кроме как исполнять их.
→Ship didn't
survive the crash.
0 Корабль разбит после аварии.
→Then you're sentencing
your own people to death.
1 Тогда ты приговариваешь своих
собственных людей к смерти.
→The termination protocol
is ready.
0 Процедура уничтожения готова.
→and no antidote
has been forthcoming.
0 Противоядие так и не прислали.
→Where's the antidote?
0 Где противоядие?
→Okay, the second we walk in
there, we'll be killed.
0 Хорошо, иначе -- если мы пойдем туда, нас убьют.
→We know they're monitoring
law enforcement, okay?
0 Мы знаем, что они следят
за правоохранительными структурами. Ясно?
→Take out the family,
burn down the house.
1 Уничтожить семью,
сжечь дом.
→she put me in charge
for a reason.
0 у неё была причина поручить
мне руководство.
→How long have you
been living here?
1 Давно ты здесь живёшь?
→I take my own orders
from now on.
0 С этого момента я сам себе
отдаю приказы.
→Give me the antidote.
0 Дай мне противоядие.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июня 2010 г. (5978 дней)
Деятельность:
2021 версия перевода с общим рейтингом 159
592 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать m538tx личное сообщение