Nepotrib: комментарии

не говорят у нас так в парикмахерской... странно звучит...

знали кому оставить этот титр(( я физику учила на украинском, я и приблизительно не знаю русских терминов, не говоря уже о том, что они должны значить! а вы хоть если значения не знаете, так хоть слова такие слышали... если чё не правильно, то уж извините....

ага, гафф-гафф)))))))

а чё ты здесь отказалась от дословного перевода?

блин, у них 1 слово, а у нас еле помещается в 4!!!

если в исполнении Бхаратанатьям., то у предложения нет смысла, получается, что для Бхара-какой-то это самый сложный танец, а не вообще сложный и его сейчас будет исполнять Дипика...

можно написать : самый сложный танец из танцев Бхаратанатьям.
все равно никто не знает что это за танцы....

«я знаю только 3 из этих слов», но я тоже ужасно захотела это канноли!!!!!!!!

Кумар против Кумара.

он хотел сказать хотя бы для того, чтобы попрощаться перед смертью... ради того, чтобы попрощаться перед смертью – криво звучит...

переселить тут в смысле родить...

какой здесь оставить?

нет согласовывать не надо, это Мэри типа так прикольнулась, а ребенок все нормально говорит...

я знаю, что оно уши режет, но зато я так наржалась с этой фразы))))))) я пока еще подумаю, может что-то и придумаю...

я увидела эту фразу немного с другим оттенком... но в принципе, и тот вариант был не плох, так что по заявкам слушателей, возвращаю обратно)))

а как ты хочешь и надо ли связывать фас и поймал?

это не так просто как тебе кажется... это как будто правило из китайского языка, такое же новое и странное.. но я постараюсь его запомнить))

«как тебе кажется» – а здесь какой вопрос можно поставить? что делает(ь)ся? и вот я опять запуталась... а ты говоришь, что так просто...

ладно врач-пациент, а Мэри-докторша -они вроде знакомы, часто видятся... пускай будут на ты...

ну в русском языке ведь существует буква Я... ну нафига писать ЙА??? у нас это проще – Маямі... ( і (укр) – и(рус))

и додумалась?
а я кстати, долго думала что такое фея динь-динь, чей это бред и чем это заменить, но забила тинкербел в гугл...

суть в том, что Мэри сама не потеет, а уже вспотела... вот пот – и то вспотел...