Nepotrib: переводы

Persons Unknown (Неизвестные лица) / Persons Unknown (Неизвестные лица)

→279
00:17:13,523 --> 00:17:16,658
Move! Move!

0 Прячемся! Прячемся!

→278
00:17:02,879 --> 00:17:05,714
Look.
Someone's coming.

0 Смотрите.
Кто-то поднимается.

→277
00:16:59,642 --> 00:17:01,543
Come on.

0 Давай.

→276
00:16:45,461 --> 00:16:46,895
Here.

0 Вот.

→275
00:16:40,790 --> 00:16:43,358
Someone grab that table
over there.

0 Кто-нибудь, притащите сюда стол.

→274
00:16:39,789 --> 00:16:40,789
Right there.

0 Вот.

→273
00:16:36,286 --> 00:16:37,953
Come on, come on.

0 Давай, давай.

→272
00:16:34,517 --> 00:16:36,285
Hey, hey, hey, hey.

0 Эй, эй, эй, эй.

→271
00:16:32,649 --> 00:16:34,516
It's hard to cut it off
if you keep moving.

0 Если будем двигаться, то это будет тяжело.

→270
00:16:30,547 --> 00:16:32,648
Are you saying someone's
gonna cut our heads off?

0 Ты хочешь сказать, что кто-то нам бошки снесет?

→269
00:16:27,977 --> 00:16:30,546
Sir. Yes, sir.
Oh, God.

0 Сэр. Да, сэр.
О, Господи!

→266
00:16:24,340 --> 00:16:25,407
As far as I know.

0 На сколько я знаю.

→265
00:16:21,971 --> 00:16:24,339
There's only one reason
why someone is kidnapped,

0 Деньги - единственное ради чего похищают,

→268
00:16:26,976 --> 00:16:27,976
Right, sergeant?

0 Верно, сержант?

→267
00:16:25,408 --> 00:16:26,975
Not everyone is abducted
for money.

0 Не всех похищают ради денег.

→264
00:16:19,402 --> 00:16:21,970
Then what?
Think.

0 Тогда что?
Подумайте.

→263
00:16:17,801 --> 00:16:19,401
None.

0 Нет.

→262
00:16:16,332 --> 00:16:17,800
Life insurance, maybe?

0 Может, страхование жизни?

→261
00:16:14,297 --> 00:16:16,331
I'm not worth anything
to anyone.

0 Я никому не дорога.

→260
00:16:12,295 --> 00:16:14,296
I mean, I have no money,
no family.

0 Я имею в виду, у меня нет ни денег, ни семьи.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 7 июня 2010 г. (5976 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 9932 версии перевода с общим рейтингом 2553
394 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)