Durant: переводы
Breaking Bad 2x01 Seven Thirty-Seven / Пуститися берега 2х01 Сім 37) Для сайту Гуртом (hurtom.com - сайт підтримки всього українського)
→really helping you.
0 насправді вам допомагати.
→Obviously she's not home.
0 Очевидно, що вона не вдома.
→It's not that easy, is it?
0 Це не так просто, чи не так?
→Hey, man, Walt, you did it.
0 Ей, чувак, Уолт, ти це зробив.
→How can you suggest
0 Як ви можете запропонувати
→So three shots?
0 Так три постріли?
→Say we...
0 Скажімо, ми ...
→how would you do it? Step by step.
0 як би ви це зробили? Крок за кроком.
→How would you do it?
0 Як би ви це зробили?
→- What do you mean?
- Specifically,
- Specifically,
0 - Що ви маєте на увазі?
- Зокрема,
- Зокрема,
→Maybe.
0 Можливо.
→She's...
0 Вона
→Look out!
0 Стережись!
→Not tonight.
0 Не сьогодні.
→All right.
0 Все в порядку
→All right.
0 Все в порядку
→- It doesn't work.
- You, come here!
- You, come here!
0 - Це не працює.
- Ти, іди сюди!
- Ти, іди сюди!
→It sounds like arguing.
0 Схоже, суперечка.
→Gonzo, hurry up!
0 Гонзо, поспішай!
→- Damn, Tuco...
- Shut up.
- Shut up.
0 - Чорт, туко ...
- Заткнися.
- Заткнися.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 7 июня 2010 г. (5975 дней) по приглашению broad_man
- Деятельность:
-
329 версий перевода
с общим рейтингом 37
Карма: 2 (оценок: 2)