Jeff: переводы

Muppet Show. Season 3. / Маппет Шоу. 3 сезон.

→No, no, no. Wait a minute.
0 Нет, нет, нет. Подожди минутку.
→That's good.
0 Это хорошо.
→Come on in here.
Now we're ready to begin.
0 Подойди сюда.
Теперь мы можем начать.
→There.
−1 Там.
→<i>Oh, brother</i>
−1 О, брат
→where the future is being made, today.
0 где сегодня создается будущее.
→And here with me,
is the lovely Miss Gilda Radner.
0 И здесь со мной,
прекрасная Мисс Гильда Рэднэр.
→And Gilda here has graciously
volunteered to be our human guinea pig.
0 И Гильда любезно согласилась стать нашей подопытной свинкой.
→Today we have an amazing demonstration.
0 Сегодня у нас есть удивительная демонстрация.
→Thank you, Dr Honeydew.
0 Спасибо, Доктор Хонайдью.
→Shut up!
0 Молчать!
→<i>Gracias, gracias, gracias.</i>
Thank you, thank you, thank you.
0 Спасибо, спасибо, спасибо.
Спасибо, спасибо, спасибо.
→You know, usually operetta music
puts me right to sleep.
0 Знаешь, обычно оперная музыка меня усыпляет.
→Why don't you sing, Gilda?
0 Гильда, почему ты не поешь?
→but here she is,
tempting fate, Miss Gilda Radner.
0 но здесь она,
заманчивая судьба, Мисс Гильда Рэднэр.
→Gilda Radner and a
seven-foot-tall talking carrot?
0 Гильда Рэднэр и семифутовая говорящая морковь?
→Come on, vitamin brains.
0 Давайте, витамин для мозгов.
→l thought it was a... Never mind.
0 Я думал, что это был... Не имеет значения(Не важно).
→Must l share my dressing room
with the other vegetables?
0 Я должен разделять мою раздевалку
с другими овощами?
→A seven foot tall talking carrot?
0 Семифутовая говорящая морковь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2010 г. (5977 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3084 версии перевода с общим рейтингом 65
31 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Jeff личное сообщение