KESTOZI: комментарии

немного не понял, он про конец его речи ил про общий пиздец

как я понимаю Пит её ненавидит

If someone wraps themselves in the flag, they pretend to be doing something for patriotic reasons or out of loyalty, but their real motives are selfish. ('Drape yourself in the flag' is an alternative form of this idiom)

Ты завернувшись в флаг США, как одеяло. Короче, прикрываясь флагом США.

И как же ты дал им просраться? только другими словами

не обращай на буквы название, тут и имена с мелкой.
at – значит место

чётко, только сказать надо грамотнее

Little Boy и Fat man

видимо перед окончанием встречи

shoot commercial – однозначный перевод

можно ещё «ни в коей мере» по мне смысл не меняется.

то ли дока то ли распечатка с советами

меня так учили, торговую марку не склонять.

ага

там ещё по тексту питч употребляется, не помню где.

так и не разобрался с pitch

bake-off – a contest between companies to win a contract

может кто придумает более складно

чё то в этой серии зашкаливают двойные отрицания

chest congestion – почитал, что то типа отёка лёгкого, какая то слизь внутри. Хз чё за дефект я не ветеринар)

и наоборот?