KESTOZI: посты
5 постов
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Субтитры для глухонемых
Пост посвящается любителям субтитров для глухонемых.
Т.к. обычному (без дефектов) человеку описательные фразы происходящего не нужны и теряют смысл, перевод их заменён по большей частью точками. (и загнан в минуса) В некоторых местах переведён. В некоторых (заменён шуткой – здесь могла быть ваша реклама). К некоторым репликам добавлены комментарии, которые считаю уместными.
Т.к. обычному (без дефектов) человеку описательные фразы происходящего не нужны и теряют смысл, перевод их заменён по большей частью точками. (и загнан в минуса) В некоторых местах переведён. В некоторых (заменён шуткой – здесь могла быть ваша реклама). К некоторым репликам добавлены комментарии, которые считаю уместными.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2009 г. (6491 день)
- Деятельность:
-
6293 версии перевода
с общим рейтингом 385
1189 комментариев
Карма: 5 (оценок: 27)