760 комментариев

ого 2ое отрицание, редкость

а если не хочет детей, писает на ногу)

не понял про свиданку или про имя.

в тему про антифа

видимо датский еврей.

про азиатов или м-циклеты?

Deerfield Academy, that's where John McPhee went

пруфа не искал, но скорее всего действительно был только для Белых.

короче негры хотят закона для негров. Вышло коряпо, так что предлагайте варианты

http://www.africanaonline.com/2010/08/selma-bloody-sunday/
детализация на уровне, газета не муляж.

Мой вопрос: есть ли у вас ответ? | в мемы

насчёт all the time – вроде «никогда» с учётом, что предложение уже с отрицанием.

похоже buzz – это про гуделку. Бззз – вам тот то, тот то...

Не вижу связи между крайним разливающим и лаврами.

Понятна шутка без «нет»?

Я почитал, что в 1964 этот термин и стал применяться, до этого было просто Англо-Саксон.
Тут вот ещё какое дело «high» значит что он из высших кругов, то есть образован, обеспечен, влиятелен (ну тут ближе про родителей, мать у него по-моему по сюжету держала Манхэттан до 30ых что-ли.)

Не, это действительно переводится БАСП. Тут ни о какой осе речи нет.
Но вот какой смысл вкладывается в high WASP не понимаю, то ли он расисткий (мол ты белый американец, рабовладелец)
То ли он говорит что он консервативных протестантских взглядов. То ли просто говорит что ты «крупная шишка» и в праве делать что пожелаешь.

тут сто пудов что у него волосы проволочные сделались, когда он услышал про клерасил

с этим вроде разобрался, там должно быть что-то вроде «нет никаких гипотез на бумаге», на что Дон говорит Пегги, мол излагай.
Короче фраза про то, что ей нужен какой-то фундамент для исследования. Ей нужно знать идею рекламы, чтобы что-то дальше обсуждать и исследовать.
Вроде так.

ББДО – там где сейчас работает КЕн

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2009 г. (6493 дня)
Деятельность:
6293 версии перевода с общим рейтингом 385
1189 комментариев
Карма: 5 (оценок: 27)
Написать KESTOZI личное сообщение