760 комментариев

Это на самом деле произошло.
Это?

убрать с пути что ли

коряво

crack в основном употреблял в значении «щель», «щёлка» и т.п. поэтому «про надлом» не знаю как изящно выразиться.

А вот это действительно смешно

про feel like не уверен, но общеупотребительное значение не вяжется.

сомнительно. может уже пообедал буквально недавно

подумать про фр. происхождение.

«только в ночь перед укладкой»
Шутка абасраца, я в слезах.

Нам нужно насладиться тем фактом, что нам платят за то чтобы чуточку не работать.

нужно ли писать примечание, что имя Дотти значит «не в своём уме»?

звучит чудовищно

любить до смерти – это серьёзно

если не понятно про «разболтать», то можно заменить

ну и бред он несёт

про бабу или фотку?
в смысле красивый экземпляр

а может бренд одежды такой

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2009 г. (6494 дня)
Деятельность:
6293 версии перевода с общим рейтингом 385
1189 комментариев
Карма: 5 (оценок: 27)
Написать KESTOZI личное сообщение