KESTOZI: переводы
prison break S04E19 "S.O.B." / Побег S04E19 "S.O.B."
→It's running.
0 Она заведена.
→I multitask.
−1 Я многозадачный.
→But you always looked up to him, and
0 Но ты всегда с ним считался, и
→Even as children, you couldn't agree.
−1 Даже будучи ребёнком, ты не соглашался.
→It's going to be too much for him.
0 Становится слишком тяжко для него.
→I got it.
0 Я понял.
→No, no, no, the first mistake was working for Krantz.
0 Не, не, не, главной ошибкой было работать на Кранца.
→It's actually box 6468.
0 Вообще-то ячейка 6468.
→I'm sorry. only authorized individuals
0 Сожалею, только уполномоченные лица
→- DMB policy prevents anyone... - here's the policy.
2 - DMB политика не позволяет никому ... - Такая вот политика.
→And let that inbred get anywhere near us.
0 И позволить этому плоду инцеста везде быть рядом с нами.
→How do you make that kind of mistake, huh?!
0 Как ты мог допустить такую ошибку, а?!
→Is breathing down our backs.
0 Дышит нам в спины.
→mchanks fjh131
1 "Побег" Сезон 4 Эпизод19 "S.O.B."
→It is my pleasure to be here with you today
0 Мне очень приятно быть здесь с вами сегодня
→He was there on my way out.
0 Он был на моем пути сюда.
→His hands were all over the shells.
0 В его руках полно было гильз.
→His hands were all over the shells.
0 Его руки были полны гильз.
→I find there to be great interest
2 я обнаруживаю огромный интерес
→In the changing way that we all power our world.
0 к изменению того как мы питаем электро-энергией наш мир.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2009 г. (6493 дня)
- Деятельность:
-
6293 версии перевода
с общим рейтингом 385
1189 комментариев
Карма: 5 (оценок: 27)