KESTOZI: переводы
Fringe.S01E19.The.Road.Not.Taken.HDTV.XviD-FQM / За гранью 1х19
→What just happened?
0 Что произошло?
→Is it time?
1 Пора?
→It's time to go.
1 Пора идти.
→I'm gonna use the bathroom. be right back.
−1 Пойду-ка "подумаю". Сча вернусь.
→Okay. i think you got all of that, walter.
−1 Окай. думаю вы добыли:) их все, Вальтер.
→Charlie, i've got her. back northwest corner.
0 Чарли, я взял её. Задний северо-западный угол.
→Charlie, we've got a man down.
0 Чарли, у нас человека вальнули.
→Poor dear.
0 бедняжка.
→Now attenuate for ambient noise.
0 Теперь ослабим фоновый шум.
→Get out of here. stay away.
−2 А ну кыш отседова! и держись подальше.
→So it's transferring into the sound processor now.
0 итак, уже идёт передача в звуковой процессор.
→I got an idea.
0 Есть идея.
→I'd like to look again.
0 Хотелось бы взглянуть еще раз.
→Look. You were right.
0 Смотрите. Вы были правы.
→- We didn't find a sister. - I know.
0 - Мы не нашли сестру. - Я знаю.
→Twins?
0 Близняшек?
→You have half of Boston in quarantined lockdown
0 У вас половина Бостона на карантине под охраной
→And you're worried about a pair of charred twins?
0 а вы беспокоитесь о паре обгоревшие близняшек?
→Nancy Lewis.
0 Нэнси Льюис.
→Thanks, Charlie.
0 Спасибо, Чарли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2009 г. (6494 дня)
- Деятельность:
-
6293 версии перевода
с общим рейтингом 385
1189 комментариев
Карма: 5 (оценок: 27)