KESTOZI: переводы

Breaking Bad - 03x06 - Sunset / Во все тяжкие - 03x06 - Закат (С МЕКСИКАНСКИМИ ЧАСТЯМИ)

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизация "honeybunny"
www.addic7ed.com
→Not until my business
with him has concluded.
0 Не убьёте, пока не закончу мои с ним дела.
→May his death satisfy you.
0 Возможно его смерть вас успокоит.
→I say yes.
1 я даю согласие.
→As a show of respect...
0 В знак уважения
→My say.
0 Мне и решать.
→North of the border is my territory.
1 К северу от границы моя территория.
→Bolsa says the DAE is off-limits.
0 Болса говорит УБН под запретом.
→who pulled the trigger?
0 не другой человек?
→Was there not another man
0 Разве, на курок нажал
→But he's not the one who murdered him.
0 Но он не тот, кто его убил.
→He betrayed your cousin Tuco, yes.
0 Да, он подставил вашего двоюродного брата Туко.
→Explain to me... why this man White?
0 Объясните... почему именно Уайт?
→is not yours to make.
1 принимать не вам.
→The decision
1 Решение
→I told you before.
0 Я уже вам говорил.
→You know.
0 Сам знаешь.
→What can I do for you?
0 Чем могу быть полезен?
→Bitch.
0 Сучара.
→My man Jesse can cook.
0 Мой друган Джэсси умеет кухарить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2009 г. (6493 дня)
Деятельность:
6293 версии перевода с общим рейтингом 385
1189 комментариев
Карма: 5 (оценок: 27)
Написать KESTOZI личное сообщение