Evening_Morning: переводы
Heartless / Бессердечный
→(Jamie) Yeah, it is.
0 Да, это так.
→(Tia) l like it here. Like heaven.
0 Мне нравится здесь. Как в раю.
→Perfect.
0 Великолепно.
→Big smile.
0 Улыбнись.
→Go on, look at the camera.
Go on, look at it.
Go on, look at it.
0 Давай, посмотри в камеру. Давай, посмотри в нее.
→Εxactly. Ηere.
0 Точно. Сюда.
→lf you just look at it the right way.
0 Если ты просто посмотришь правильно.
→Εverything can look magical if you just...
0 Все может выглядеть волшебно, если ты просто...
→lt works.
0 Работает.
→Try it now.
0 Попробуй.
→Just change the angle.
Come down low, like that.
Come down low, like that.
0 Просто измени угол. Еще меньше, вот так.
→Look, come here.
0 Смотри, иди сюда.
→- Yeah!
- You just gotta change the angle.
- You just gotta change the angle.
0 - Да!
- Ты просто должна изменить угол.
- Ты просто должна изменить угол.
→- lt looks different.
- What? Less magical?
- What? Less magical?
0 - Оно выглядит по-другому.
- Что? Менее волшебно?
- Что? Менее волшебно?
→You just gotta turn...turn the lens
at the front there, to get it in focus.
at the front there, to get it in focus.
0 Ты просто должна повернуть... повернуть линзу вот сюда, поймать фокус.
→Look, remember what l told you, right?
0 Послушай, помни, что я тебе сказал, хорошо?
→This is the tree here, see? Look at that.
0 Это дерево, видишь? Посмотри на него.
→l just... l just wanna spend a day with you.
0 Я просто... я просто хочу провести этот день с тобой.
→You could phone work, you know.
You could chuck in your job,
You could chuck in your job,
0 Ты можешь позвонить на работу, ты знаешь. Ты можешь бросить свою работу,
→So don't walk away.
0 Так что не уходи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2010 г. (5975 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1796 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 5 (оценок: 5)