Hayley: переводы

Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца

→Ali lied to Jenna about him.
0 Эли соврала про него Дженне.
→” “Don’t be so sure.
0 - Не будь так уверенна.
→“You’re jumping to conclusions.
0 - Ты делаешь поспешные выводы.
→So there was an explanation for this.
0 Значит всему этому было какое-то объяснение.
→Maybe Jason didn’t hate her.
0 Возможно Джейсон не ненавидел её.
→“Emily, you have Ali on such a pedestal.
0 - Эмили, ты боготворила Эли.
→She was a lying, conniving, manipulative bitch—to me, to Jason, and to you too.
0 Со мной, с Джейсоном и с тобой тоже она была лживой, коварной, манипулятивной стервой.
→“It was the truth.
0 - Это было правдой.
→”
“But…” Emily protested.
0 - Но... - возразила Эмили.
→It’s caused nothing but trouble.
0 Это вызвало одни неприятности.
→”
Emily was about to say something else, but Aria cut her off.
0 Эмили собиралась сказать что-то ещё, но Ария прервала её.
→” Aria groaned.
0 Ария тяжело вздохнула.
→“It’s about Jason.
0 - По поводу Джейсона.
→“I need to talk to you,” Emily said in an urgent voice.
0 - Мне нужно поговорить с тобой, - сказала настойчиво Эмили.
→It was Emily.
0 Это была Эмили.
→Aria glanced at the screen.
0 Ария взглянула на экран.
→Her phone rang once more.
0 Её телефон зазвонил снова.
→Instead, it was an e-mail.
0 Вместо этого она получила e-mail.
→The sender’s name was Jason DiLaurentis.
0 Имя отправителя - Джейсон ДиЛарентис.
→Her phone beeped again.
0 Её телефон снова запищал.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2010 г. (5974 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3040 версий перевода с общим рейтингом 107
11 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Hayley личное сообщение