Hayley: переводы
The Catch / Ловушка
→drive like a NASCAR champion?
0 водит как чемпион НАСКАР?
→How does a woman who
isn't allowed to drive
isn't allowed to drive
0 Как женщина, которой запрещено водить,
→My father taught me.
0 Мой отец научил меня.
→I should. I really should.
0 Должна. Правда должна.
→Are you gonna tell Val?
0 Ты скажешь Вал?
→And they have no idea.
0 И они даже не догадываются.
→Fake.
0 Подделка.
→So, the one in the museum is...
0 Значит, картина в музее...
→Did you threaten your
mother the night of the murder?
mother the night of the murder?
0 Вы угрожали матери в ночь убийства?
→And you're working for him, aren't you?
0 Вы работаете на него, верно?
→- What are you, a cop?
- Private investigator.
- Private investigator.
0 - Вы что, коп?
- Частный детектив.
- Частный детектив.
→Well, you haven't answered mine yet.
0 Вы ещё не ответили на мой вопрос.
→Yes, it's my car.
0 Да, это моя машина.
→Jeffrey didn't do it.
0 Джеффри не делал этого.
→And Rebecca was right.
0 И Ребекка была права.
→May I ask you a few questions?
0 Могу я задать пару вопросов?
→Is that your car?
0 Это ваша машина?
→Payton.
0 Пейтон.
→How'd it go with Rebecca and Jeff?
0 Как успехи с Ребеккой и Джеффом?
→Rebecca really thinks Payton did it.
0 Ребекка считает, что это сделал Пейтон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2010 г. (5975 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3040 версий перевода
с общим рейтингом 107
11 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)