Hayley: переводы
Law & Order: Special Victims Unit / Закон и Порядок: Специальный корпус
→Um...I just remember
it was a name of a bookstore.
it was a name of a bookstore.
0 Я только помню, что раньше
так назывался книжный магазин.
так назывался книжный магазин.
→- [inhales sharply]
something like...Barnes.
something like...Barnes.
0 - (резко вдыхает)
Что-то вроде.. Барнс.
Что-то вроде.. Барнс.
→Oh!
0 Да!
→- Okay, that's good.
But back to the guy?
But back to the guy?
0 - Ладно, это хорошо.
Но вернемся к парню.
Но вернемся к парню.
→- I haven't been
to a bar in over a year.
to a bar in over a year.
0 Я не был в баре больше года.
→- No.
0 Нет.
→- You know this place?
0 Вы знаете это место?
→- I'm positive.
Why do you keep asking me?
Why do you keep asking me?
0 Я уверен. Почему вы
спрашиваете меня?
спрашиваете меня?
→- You sure
you weren't here last night?
you weren't here last night?
0 Вы уверены, что вы не были
здесь вчера ночью?
здесь вчера ночью?
→- I was hit in the head.
- Or you had a hangover.
- Or you had a hangover.
0 - Меня ударили по голове.
- Или у вас было похмелье.
- Или у вас было похмелье.
→You get a headache?
0 У Вас болела голова?
→One year, three months,
eight days sober.
eight days sober.
0 Один год, три месяца,
восемь дней трезвости.
восемь дней трезвости.
→- Uh, wait a minute.
Hey, wait a minute.
Hey, wait a minute.
0 Подождите минутку.
Подождите.
Подождите.
→Dalton.
0 Далтон.
→So, dalton...
0 Значит так, Далтон.
→Dalton.
0 Далтон.
→- Dalton,
what are you doing here?
what are you doing here?
0 Далтон,
что ты здесь делаешь?
что ты здесь делаешь?
→- What's going on here?
0 Что здесь происходит?
→- What are you talking about?
0 О чем вы говорите?
→- I don't know, I--
0 - Я не знаю, я..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2010 г. (5975 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3040 версий перевода
с общим рейтингом 107
11 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)