Quatra: переводы

CSI s11e12 / Место преступления сезон 11 серия 12

→paid to throw the case.
0 им заплатили, чтобы устроить дело.
→another sparker, huh?
PHILLIPS: Yup.
1 еще один сгорел от любви.
- Угу.
→Yeah? Why do the rotten
ones smell so good?
0 - Что?
- Почему паршивые овцы так привлекательны?
→I got an eye
for the rotten ones.
0 у меня нюх на паршивых овец.
→and then you left
the scene of a crime.
0 и затем ты убежал
с места преступления.
→you almost got
yourself killed,
0 тебя чуть не убили,
→You disappeared on us,
you walked into an ambush,
0 Ты скрылся от нас, попал в засаду,
→Oh, make no mistake,
I'm pissed off at you, Greg.
0 Не заблуждайся, Грег, я зла на тебя.
→the chance to
make it right.
0 шанса поступить правильно.
→Let's go.
0 Пошли.
→Take her in.
0 Заберите ее.
→and find an
island somewhere.
0 и найдем где-нибудь остров.
→We'll leave this
place of death behind
0 Мы покинем эту землю мертвых
→MAN (over P.A.): Now departing
for Los Angeles-- last call.
0 Автобус отправляется в Лос-Анжелес,
последний звонок.
→The slate's been
wiped clean now.
0 Но теперь мы можем начать
все с чистого листа.
→My grandparents didn't
deserve to die that way.
0 Мои бабушка и дедушка
не заслужили такой смерти.
→Hammerbacher made me do it.
0 Хаммербакер заставил меня это сделать.
→so you went
and you switched trucks.
0 поэтому вы его и заменили.
→You saw that we had
a picture of the truck,
0 Ты видела, что у нас есть
фотогафия грузовика,
→you looked
through my files.
0 смотрела мои документы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2010 г. (5971 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
84976 версий перевода с общим рейтингом 20549
2228 комментариев
Карма: 58 (оценок: 72)
Написать Quatra личное сообщение