Quatra: переводы

NCIS Los Angeles s05 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 5

→Car wasn't stock.
0 Это не серийная машина.
→I guess we'll see.
0 Видимо, время покажет.
→Anything else?
0 Что-нибудь ещё?
→duly noted, Mr. Callen.
0 принято к сведению, мистер Каллен.
→your concerns are
0 ваше беспокойство
→But...
0 Но...
→knows the answer
to that question.
0 знает ответ на этот вопрос.
→I don't know
if Mr. Deeks himself
0 Не уверена, что сам мистер Дикс
→Do you think he's ready
for the field?
0 Думаете он готов к оперативной работе?
→No. Mm-mm.
0 Нет.
→Did you know Deeks
was coming back to work today?
0 Вы знали, что Дикс сегодня возвращается на работу?
→Mr. Callen.
0 Мистер Каллен.
→I'll meet you at the car.
0 Я к тебе подойду.
→Let's go see the Ferrari.
0 Пойдём, посмотрим на Феррари.
→Yeah, you got it.
0 Да. идём.
→see what he was working on?
0 узнайте над чем он работал.
→Why don't you head over
to Norris BioTech,
0 Вы съездите в "Норрис БиоТех",
→We need to find out if this
vaccine project was compromised.
0 Нужно выяснить, не была ли выдана информация
об этих разработках вакцины.
→willing to die for a cause,
they could use pros.
0 желающих отдать жизнь ради идеи,
смогут использовать профессионалов.
→Instead of using
radicalized zealots
0 вместо того, чтобы использовать радикальных фанатиков,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2010 г. (5973 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
84976 версий перевода с общим рейтингом 20549
2228 комментариев
Карма: 58 (оценок: 72)
Написать Quatra личное сообщение