Quatra: переводы

Persons Unknown / / Неизвестные лица

→Here's to us, bright eyes.

2 За нас, ясноглазая.

→We're locked in.

1 Мы заперты.

→Look.

1 Смотри.

→Renbe?
Mm-hmm?

1 Рэнби?

→You're still fired,
in case you were wondering.

2 Ты все еще уволен,
если тебе интересно.

→Obsessively searching
for your ex-wife

1 на одержимые поиски своей бывшей.

→You know, watching you
just spend every waking moment

1 Понимаешь, наблюдать,
как ты тратишь все свое время

→I am done
with this whole thing.

2 Я завязываю со всем этим.

→I have a job.
I have a life.

2 У меня работа.
У меня жизнь.

→Mnh-mnh.
I'm going home, mark.

2 Нет, Марк, я возвращаюсь домой.

→Between rome
and san francisco.

2 от Сан-Франциско до Рима.

→Renbe: All we have to do is
search every chinese restaurant

2 Все что нам нужно сделать,
это проверить все китайские рестораны

→It was quite a tragedy.

1 Это такая трагедия.

→To learn of
your daughter's passing.

2 известием о смерти вашей дочери.

→Our parish
was so saddened

2 Наш приход был очень опечален

→<i>Yes, you are.</i>

1 А я говорю - голоден.

→No, I'm not.

1 Нет, говорю тебе.

→Yes, you are.

1 Ты голоден.

→I'm not hungry.

1 Я не голоден.

→Let's relax
and enjoy the buffet.

1 Нужно расслабиться
и наведаться к буфету.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июня 2010 г. (5971 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 84976 версий перевода с общим рейтингом 20549
2228 комментариев
Карма: 58 (оценок: 72)