Heize: переводы
The Runaways / Ранэвэйс
→De volgende deelnemer uit Miss Moriens klas,
Cherie Currie met 'Lady Grinning Soul'.
Cherie Currie met 'Lady Grinning Soul'.
0 Далее выступает десятиклассница
Чери Керри с "Леди улыбающая душа"
Чери Керри с "Леди улыбающая душа"
→Je kan hem nog steeds vinden op de Sunset Strip,
daar loopt hij met een stok en groen haar.
daar loopt hij met een stok en groen haar.
0 Вы все еще можете увидеть его на Сансэт Стрип,
ходящего с тростью и с зелеными волосами.
ходящего с тростью и с зелеными волосами.
→in de 70's onder andere voor Kiss,
Helen Reddy, Alice Cooper en Slade.
Helen Reddy, Alice Cooper en Slade.
0 в 70х, такие как Kiss,
Helen Reddy, Alice Cooper и Slade.
Helen Reddy, Alice Cooper и Slade.
→Kim Fowley bleef liedjes schrijven
en produceren...
en produceren...
0 Ким Фоули продолжил писать песни
и продюссировать различные группы
и продюссировать различные группы
→en verkocht meer dan 10 miljoen singles.
1 был продан тиражом более 10 миллионов копий
→Ze bleef muziek maken
en ging op de internationale tour.
en ging op de internationale tour.
0 Она продолжила писать музыку
и отправилась в мировое турне.
и отправилась в мировое турне.
→Nadat 23 labels haar afgewezen hadden,
heeft ze haar album zelf uitgebracht.
heeft ze haar album zelf uitgebracht.
0 После того как 23 независимых лейбла не стали выпускать ее дебютный альбом,
она выпустила его на свои средства.
она выпустила его на свои средства.
→ze een nieuwe band vormde,
Joan Jett and the Blackhearts.
Joan Jett and the Blackhearts.
0 пока не собрала новую группу
Джоан Джет и "Блэк Хартс".
Джоан Джет и "Блэк Хартс".
→Joan Jett bleef nog twee jaar
bij de Runaways totdat...
bij de Runaways totdat...
0 Джоан Джетт еще два года
играла с Runaways
играла с Runaways
→Nadat ze haar verslaving de baas geworden was,
hielp ze mensen met dezelfde problemen.
hielp ze mensen met dezelfde problemen.
0 После того, как она победила зависимость,
она стала помогать людям с теми же проблемами.
она стала помогать людям с теми же проблемами.
→Door haar strijd tegen drugs heeft ze het
niet vol kunnen houden.
niet vol kunnen houden.
0 Тем не менее, ее борьба с наркотиками помешала ей продолжить
оставаться исполнителем.
оставаться исполнителем.
→Cherie Curie kreeg een rol in de film Foxes en maakte
een solo album met haar zus Marie.
een solo album met haar zus Marie.
0 Чери Карри получила одну из главных ролей в фильме "Лисы" и записала сольный альбом вместе с сестрой Мари.
→dit is nog een liedje van het album
Crimson and Clover.
Crimson and Clover.
0 Это другой хит с альбома
"Crimson and Clover"
"Crimson and Clover"
→Laten we er weer
naar de muziek gaan...
naar de muziek gaan...
0 Давайте вернемся
к разговору о музыке
к разговору о музыке
→jullie zullen heel wat te bespreken hebben.
0 У вас есть много чего, о чем вы хотели бы поговорить.
→Voor zover ik weet hebben jullie elkaar
een tijdje niet meer gezien...
een tijdje niet meer gezien...
0 Насколько я понимаю, вы давно
не общались друг с другом
не общались друг с другом
→Beller, zeg het maar.
0 Вы дозвонились, говорите.
→We pakken er even wat bellers bij,
er hangen veel fans voor jou.
er hangen veel fans voor jou.
0 Хорошо, у нас есть несколько звонков,
много фанатов дозвонилось.
много фанатов дозвонилось.
→Als je veel onderweg bent, groei je snel op.
- Dat is zeker waar.
- Dat is zeker waar.
0 Вы часто путешествуете и совершенствуетесь.
-Да, верно.
-Да, верно.
→als ik dat niet gehad had, was ik of dood
of had ik in de gevangenis gezeten.
of had ik in de gevangenis gezeten.
0 если бы этого не было, я была мертва
или сидела бы в тюрьме. Рок-н-ролл спас меня.
или сидела бы в тюрьме. Рок-н-ролл спас меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июня 2010 г.
(5973 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
435 версий перевода
с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)