sprite: переводы
Three rivers s01e12 / Три реки 1 сезон 12 серия
→who will help Roger
0 которые помогут Роджеру
→These are the doctors
0 Это врачи,
→Let's go.
0 Пошли.
→That's right, Ryan, I do.
0 Верно, Райан. Беспокоюсь.
→I-I'm sorry, what is that?
0 Прости, что ты сказал?
→We have to accept
whatever's coming.
whatever's coming.
0 Мы должны признать своё поражение.
→There's nothing we can do.
0 Ничего мы сделать не можем.
→or he's not going to make it.
0 Иначе он просто не выживет...
→What is with you and that
thing-- are you obsessed?
thing-- are you obsessed?
0 Что с тобой? У тебя какая-то одержимость.
→She said she's meeting us
at the helipad.
at the helipad.
0 Она сказала, что будет ждать нас на вертолётной площадке.
→Where's Miranda?
0 Где Миранда?
→You told Dorothy
she's in good hands.
she's in good hands.
0 Ты сказал Дороти, что она в надёжных руках.
→while we're standing here.
0 пока мы с тобой тут спорим.
→He could throw a clot
0 А он может умереть прямо сейчас,
→of HIA antigens.
0 и антигенов тканевой совместимости.
→She's a difficult match,
with antibodies to a broad range
with antibodies to a broad range
0 Ей гораздо сложнее найти донора из-за наличия антител широкого спектра
→The inotropes are working.
She could go for months.
She could go for months.
0 Инотропы работают.
Это даёт ей несколько месяцев.
Это даёт ей несколько месяцев.
→She needs a transplant.
She can wait.
She can wait.
0 - Ей нужна трансплантация.
- Она может подождать.
- Она может подождать.
→Let's not split hairs here,
Andrew-- she's status 1a.
Andrew-- she's status 1a.
0 Давай не будем играть в игру "кому хуже", Эндрю. У неё статус 1А.
→You know Kuol's situation.
He's in much worse shape.
He's in much worse shape.
0 Ты же знаешь состояние Куола.
Ему намного хуже.
Ему намного хуже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июня 2010 г.
(5970 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
299 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)