eldorado17: переводы
Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)
→We're over, Claire,
professionally and personally.
professionally and personally.
0 С "нами" покончено Клэр, в профессиональном и в личном плане.
→who can bring Luke back.
0 который может вернуть Люка.
→You might be freezing the one person
0 Вы собираетесь заморозить единственного человека
→It's true.
0 Это правда.
→True or false...
0 Правда или нет...
→If you don't already.
0 Если еще не понял.
→Just thought you should know
who you're in bed with...
who you're in bed with...
0 Просто подумала, ты должен знать, с кем спишь...
→You're not paying
attention. It's over, Parker.
attention. It's over, Parker.
0 Ты не стоишь внимания. Все кончено, Паркер.
→What is this?
0 Что это?
→We're done.
0 Мы закончили.
→Let's call Claire. We can discuss this.
0 Позовем Клэр. Мы можем обсудить это.
→I'm not gonna fight it.
0 Я не собираюсь с этим бороться.
→What?
0 Что?
→Your new girlfriend just fired me.
0 Твоя новая подружка просто уволила меня.
→I'll make it simple.
0 Я упрощу это.
→It's complicated.
0 Это сложно.
→Okay, explain.
0 Ладно объясни.
→Kim, let me explain.
0 Ким, позволь мне объяснить.
→I was just about to come see you.
0 Я как раз собирался повидаться с тобой.
→Lucky me.
0 Повезло мне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 14 июня 2010 г. (5970 дней)
- Деятельность:
-
2600 версий перевода
с общим рейтингом 60
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)