Ekidna: переводы

The Gates / Врата

→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Not with our crowd.
0 среди таких как мы.
→Not with our crowd.
1 не в нашей кампании.
→Adopted little girls, they
do not survive out there,
1 Маленькие удочеренные девочки не выживают там,
→Uh, mock trial. I want him to join.
0 Об инсценировке судебного разбирательства. Хочу чтобы он участвовал.
→Anyway, uh...
0 В любом случае...
→And, uh, it could really
help us get to state.
0 И это действительно поможет нам достичь необходимого состояния.
→In the mornings.
0 по утрам.
→Uh, old chief liked to
start just a few of us off
0 Старому шефу нравилось начинать работать с немногими из нас
→15 kilometers of interlocking
0 15 километров взаимосвязанных
→Pressure-triggered ground sensors.
0 датчиков давления.
→What about the people
trying to get out?
0 Что насчет тех людей, которые пытаются выбраться ?
→They've never been breached.
0 Они непреступны.
→Neither, actually.
0 Ни той, ни другой, вообще-то.
→Wife? Girlfriend?
0 Жену? Девушку?
→Well, I'm sure it's
just a matter of time.
0 Ну,я уверена, что это просто вопрос времени.
→I hope so.
0 Надеюсь.
→Closest I've been
to a woman all year.
0 Момент наибольшей близости с женщиной за весь год.
→This may be the...
0 Это может быть...
→In fact...
0 Фактически...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2010 г. (5970 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
164 версии перевода с общим рейтингом 9
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ekidna личное сообщение