onewhodreamt: переводы
The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие
→Understood.
0 Понял.
→to let me know if Thomas
contacts them.
contacts them.
0 дать мне знать, если Томас выйдет с кем-то на связь.
→I've put the word out
to everyone in the community
to everyone in the community
0 Я скажу всем в сообществе
→All right.
Do what you can.
Do what you can.
0 Хорошо.
Сделай все, что сможешь.
Сделай все, что сможешь.
→I'm on my way back to D.C.
0 Я возвращаюсь в Вашингтон.
→Sophia, I've been called in.
0 София, меня вызвали.
→from the hard drive.
0 с жесткого диска.
→I'll see what the techs
at Langley can salvage
at Langley can salvage
0 Я посмотрю, что техники из Лэнгли смогут вытащить
→They destroyed Grant's computer.
0 Они уничтожили компьютер Гранта.
→But there are
other possibilities.
other possibilities.
0 Но есть другие зацепки.
→Maybe to stop us
from going home.
from going home.
0 Может, чтобы не позволить нам вернуться домой.
→Why would he do that?
0 Зачем ему это нужно?
→Damn it.
0 Черт.
→Simon, Thomas took
the key module.
the key module.
0 Саймон, Томас забрал ключевой модуль.
→They've disappeared.
0 Они исчезли.
→Neither one of them are
answering their cell phones.
answering their cell phones.
0 Ни один из них не отвечает на звонки.
→back to the hotel.
0 обратно в отель.
→He never returned
from taking Isabel
from taking Isabel
0 Он так и не вернулся после того, как отвез Изабель
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→It's not.
0 Это не совпадение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июня 2010 г. (5970 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2084 версии перевода
с общим рейтингом 97
23 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)