onewhodreamt: переводы

Fringe 3 season / вторая серия

→UNDERSTOOD. BEGIN WORK
ON Dr. BISHOP
0 Ясно. Начинайте работать с доктором Бишопом.
→<i>I'd have to disable
all impulses</i>
−1 Мне пришлось бы отключить все импульсы
→I thought all the trains
were stopped.
0 Я думал, все поезда остановлены.
→I'd like to take this
back to the lab.
0 Я хотел бы взять это обратно в лабораторию.
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Синхронизация: n17t01
www.addic7ed.com
→Well, ballpark it
for me, Walter.
0 Скажи хотя бы примерно, Уолтер.
→Maximum, three minutes.
0 Максимум три минуты.
→If you can hear us talking,
it's too late.
0 Если ты услышишь, как мы говорим, то уже слишком поздно.
→So how long have I got?
0 Итак, сколько у меня времени?
→<i>Mic test.
One, two.</i>
0 Проверка.
Раз, два.
→We're going to need your gun.
0 нам понадобится ваше оружие.
→<i>Agent Dunham,</i>
0 Агент Данэм,
→While I go to the restroom?
0 пока я отойду в уборную?
→I say, uh, would you mind
keeping an eye on the box
0 Я хочу сказать, м, не присмотришь за коробкой,
→And, uh, isn't it better
to wonder?
0 И, м, разве не лучше удивляться?
→With one's imagination.
0 с чьим-либо воображением.
→The reality would
pale in comparison
0 реальный мир бледнеет в сравнении
→As with most things in life,
0 Как и многие вещи в нашей жизни,
→Hi.
0 Привет.
→Hello.
0 Привет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2010 г. (5971 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2084 версии перевода с общим рейтингом 97
23 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать onewhodreamt личное сообщение