onewhodreamt: переводы
The Big Bang Theory s04 / / Теория большого взрыва 4 сезон
→nor showmanship.
0 ни шоуменство.
→I care neither for turtlenecks
0 Меня не волнуют ни водолазки,
→It's still six spots
above Steve Jobs.
above Steve Jobs.
0 Все еще на 6 пунктов выше Стива Джобса.
→Only 15th?
0 Всего лишь 15-й?
→You're my 15th favorite
technological visionary.
technological visionary.
0 Вы 15-й в моем списке
технологических провидцев.
технологических провидцев.
→I just want to say
I'm a big fan.
I'm a big fan.
0 Я просто хотел сказать,
что я ваш большой поклонник.
что я ваш большой поклонник.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Nice virtual presence device.
0 Хорошее устройство
виртуального присутствия.
виртуального присутствия.
→Oh, hey.
0 Здравствуйте.
→And <i>konnichiwa, Dr. Nakamora.</i>
0 И <i>коничива, доктор Накамура.</i>
→Nice to see you, Mindy.
0 Рад вам видеть, Минди.
→Hello, Professor Hoskins.
0 Здравствуйте, профессор Хоскинс.
→Who's crazy now?
0 И кто теперь сумасшедший?
→And I'm safe and sound in bed.
0 А я жив-здоров в постели.
→I almost died!
0 Я чуть не умер!
→I have an override switch.
0 У меня есть ручное управление.
→That's it. Bye-bye.
0 Ну хватит. Пока-пока.
→Madame Curie should not
be wearing a digital watch.
be wearing a digital watch.
0 Мадам Кюри не могла носить
цифровые часы.
цифровые часы.
→I'll give you the first one.
0 Я подскажу насчет первого.
→See if you can spot all 24.
0 Посмотрим, обнаружишь ли ты все 24.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июня 2010 г. (5971 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2084 версии перевода
с общим рейтингом 97
23 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)