LaNaRo: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→Anyone good?
0 Что-нибудь хорошее?
→Lab got a fingerprint
off our vic's wallet.
0 В лаборатории сняли отпечатки с бумажника жертвы.
→What's up?
0 Как дела?
→Excuse me.
0 Извините.
→25 years old--he bought
my apartment for me.
0 В 25 лет он купил мне квартиру.
→Oh, he wished, but no.
0 О, он хотел, но нет.
→What about dating? Was there
anyone special in his life?
0 Как насчёт свиданий? В его жизни был кто-нибудь особенный?
→and since then,
he's always been so cautious.
0 и с тех пор он был всегда таким осторожным.
→when he was 12,
0 когда ему было 12
→Our parents both died
in a car accident
0 Наши родители погибли в автокатастрофе
→It's just--
it's not like him.
0 Это просто... Это не похоже на него.
→No. He barely even drank.
0 Ничего. Он даже почти не пил.
→is known for drug activity.
Was he using?
0 известно как сборище наркоманов.
Что он принимал?
→Well, the place
where Daniel was found
0 Место, где был найден Дениел
→That late? I have no idea.
0 Так поздно? Не знаю.
→what your brother might have
been doing in the park?
0 что ваш брат мог делать в парке?
→We don't know, Ms. Goldstein.
Can you tell us
0 Мы не знаем, мисс Голдштейн.
Вы можете нам сказать
→Why would anyone
take his clothes?
0 Зачем кому-то брать его одежду?
→His clothes were taken?
0 Его одежду забрали?
→Bloomers?
0 Женские трусы?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2010 г. (5971 день)
Деятельность:
874 версии перевода с общим рейтингом 26
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать LaNaRo личное сообщение