Motyacat: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→The gluteus to look
like after the implant.
0 ягодицы после имплантации.
→This program shows a rendering
of what you can expect
0 Эта программа показывает,
как смогут выглядеть
→She's here for a gluteal implant.
1 Она здесь ради ягодичной имплантации.
→That's sort of the point, dr. Grey.
0 Прямо в точку, доктор Грей.
→Each team will be responsible
for nine casualties.
1 На каждую команду по 9 пострадавших.
→Welcome to trauma certification.
You will work in teams of four.
1 Добро пожаловать на сертификацию по травматологии.
Вы разобьетесь на команды по четыре человека.
→and I was so looking
forward to an early lunch.
1 А я уже предвкушал ранний обед.
→Multiple blunt trauma injuries.
1 Множественные телесные повреждения.
→Mass-casualty situation.
1 Многочисленные жертвы.
→And collided with a greyhound bus.
0 и столкнулся с автобусом дальнего следования.
→Then get back to work. It's lame.
1 и снова возвращаешься к работе. Банально!
→Take turns treating a dummy,
get an early lunch,
1 По очереди обследуешь манекен,
уходишь обедать пораньше
→That doesn't bode well.
0 Это не предвещает ничего хорошего.
→To agree to come in,
0 дочь Роя приехать.
→Oh, and I finally was
able to get roy's daughter
0 Ах да, мне все-таки удалось убедить
→Nope. Dr. Mcqueen,
the cardio fellow,
1 Нет. Мой коллега по кардио доктор Макквин
→While I go pick up the lungs.
So I'll be on my own?
1 пока я отправляюсь за легкими.
- То есть я буду сама по себе?
→Well, I just need
someone to monitor him
1 - Мне просто нужно, чтобы кто-нибудь
следил за его состоянием,
→Okay. Uh, what do
you need me to do?
1 Хорошо, что мне нужно делать?
→Based on dr. Yang's recommendation,
1 по рекомендации доктора Янг,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2009 г. (6490 дней)
Деятельность:
9427 версий перевода с общим рейтингом 2075
142 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)
Написать Motyacat личное сообщение