dales_man: переводы
Castle.S01.S08 / Кастл сезон 1 серия 8
→I'm gonna use this in a book.
0 Я собираюсь использовать это в книге.
→I- I tried...
−2 Я... Я старался...
→You know, the judge is right.
0 Ты знаешь, судья прав.
→Do you have her address?
0 У тебя есть её адрес?
→Mary wright?
0 Мэри Райт?
→I did what i had to do to survive.
0 Я делал всё необходимое, чтобы выжить.
→Just kidding.
0 Просто шучу.
→Oh, no, no, no, it's not illegal.
0 Ах, нет, нет, нет, это не преследуется по закону.
→So i...
0 Так, я...
→I thought it would help.
0 Я думал, это поможет.
→All right, detective beckett...
−1 Ладно, детектив Бекетта ...
→Wanted to talk to her.
0 Хотел поговорить с ней.
→You talked to the publisher?
0 Вы говорили с издателем?
→Who's a good little boy?
0 Кто хороший мальчик?
→It could be mary wright.
0 Она могла бы быть Марией Райт.
→How about her?
0 Как насчет неё?
→Aw... phooey.
It's only... ah!
It's only... ah!
0 Но... ууух, сейчас же только... аах!
→"Please forgive me."
0 "Пожалуйста, прости меня"
→welcome to www.1000fr.Com
1 Добро пожаловать
на notabenoid.com :)
на notabenoid.com :)
→Deal.
0 Сделка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2009 г. (6492 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
904 версии перевода
с общим рейтингом 84
13 комментариев
Карма: 24 (оценок: 28)