dales_man: переводы

Castle s02e06 / Касл. 2x6

→No, 9 millimeter.
Then I guess he's not a real werewolf.

0 Нет, 9 миллиметров.
Тогда я думаю, он не настоящий оборотень.

→Silver bullet?

0 Серебряная пуля?

→You're not gonna believe this.
The guy is dead.

0 Ты не поверишь этому.
Парень умер.

→Hello.

−1 Здравствуйте.

→Yes, you can go.

−1 Да, вы можете идти.

→Oh, let her go.

0 Ах, отпусти её.

→Oh.
(lowered voice) asked me what?

0 Ох.
Спросил меня, что?

→Oh.
Oh! Mother, I'm impressed.

−1 Ох.
Ах! Мама, я впечатлен.

→I would love to,

0 Я бы с удовольствием,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 января 2009 г. (6491 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 904 версии перевода с общим рейтингом 84
13 комментариев
Карма: 24 (оценок: 28)