sugar_mouse: переводы
Nikita - 01x15 - Alexandra
→It's not on her.
0 Ее нет на Алекс.
→Where's the prototype?
0 Где модель?
→Don't worry.
She won't hurt you.
She won't hurt you.
0 Не бойся, она не причинит тебе вреда.
→Nikita?
0 Никита?
→Get away from her.
0 Отойди от нее.
→It's under the body, Alex.
0 Он под телом, Алекс.
→when he has this, all right?
0 когда получит это, ясно?
→Percy won't ask so many questions
0 Перси не будет задавать много вопросов
→Look.
0 Слушай.
→You're gonna be all right.
0 С тобой все будет в порядке.
→No, it's not.
0 Не твоя.
→- It's may fault.
- No, no.
- No, no.
0 Это моя вина.
Нет, нет.
Нет, нет.
→Alex, what did they do to you?
Are you okay?
Are you okay?
0 Алекс, что они с тобой сделали? Ты в порядке?
→And if you tell anyone what you heard,
0 И если ты хоть кому-нибудь расскажешь, что слышала,
→I need you to get as far away
from here as possible.
from here as possible.
0 Я хочу, чтобы ты убежала отсюда так далеко, как можешь.
→I need you to run now.
0 Я хочу, чтобы ты убежала.
→I will have to hunt you down
and kill you.
and kill you.
0 мне придется найти тебя и убить.
→Alex.
0 Алекс.
→Alex?
0 Алекс?
→And this is your reward.
0 Вот твоя награда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 июня 2010 г. (5969 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1932 версии перевода
с общим рейтингом 85
143 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)