sugar_mouse: переводы

Pretty Little Liars S01E02 The Jenna Thing / Милые обманшицы - S01E02 Что случилось с Дженой

→I can't believe
you still wear that.
0 Я не могу поверить, что ты все еще носишь это
→I miss ali.
0 Я скучаю по Эли
→Me too.
0 Я тоже
→I miss that.
0 Я скучаю по этому чувству
→We were.
0 Мы и были
→Because she made us feel
like we were part of
something special.
0 Потому что она заставила нас чувствовать, будто мы часть чего-то особенного
→How is that ali
told us nothing,
and we told her everything?
0 Как так получилось,
что Эли нам ничего не говорила,
а мы рассказали ей все?
→That's only half the secret.
0 Это только половина секрета
→She never told me
his name.
0 Она никогда не называла его имя.
→Who was it?
0 Кто это был?
→He was an older boy,
and he had a girlfriend.
0 Он был старше ее, и у него была девушка.
→Well, why didn't she
want us to know?
1 Почему она не хотела, чтобы мы знали?
→From us.
0 От нас
→I knew she was keeping
something from me...
0 Я знала, что она скрывала что-то от меня...
→She's dead.
0 Она умерла
→She'd so kill me
if I told you.
0 Она бы убила меня,
если бы я вам рассказала
→Talk.
I can't.
0 Говори
Я не могу
→Go on.
0 Продолжай
→How does "a" know
something about me
that only alison knew?
1 Как Э узнала обо мне то,
что знала только Элисон?
→Except lie about
the jenna thing.
2 Кроме того, что мы солгали о том,
что случилось с Дженной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июня 2010 г. (5968 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1932 версии перевода с общим рейтингом 85
143 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать sugar_mouse личное сообщение