sugar_mouse: переводы

Pretty Little Liars 1x06 There's No Place Like Homecoming / Милые обманщицы 1х06

→<i>Alex: What's going on?</i>
0 Что происходит?
→It's quiet up there.
0 Там тихо.
→Why don't we go upstairs
to the chem lab?
0 Почему бы нам не
подняться в класс химии?
→The new haircut wasn't
to impress Mrs. Welch.
0 Новая прическа была не для того,
чтобы впечатлить миссис Велш.
→I could never hate you.
0 Я никогда не ненавидел тебя.
→I could never hate you.
0 Я никогда не ненавидел тебя.
→I can't take you out
to a nice restaurant,
0 Я не могу пойти с тобой в милый ресторан
→I can't take you out
to a nice restaurant,
0 Я не могу пойти с тобой в милый ресторан
→Because I can't take you
to the movies.
0 Потому что я не могу
пойти с тобой в кино.
→of the three things
I can actually cook?
0 трех блюд, которое
я умею готовить?
→to watch videos and eat one
0 чтобы посмотреть фильмы
и поесть одно из
→with me in my apartment
0 со мной в моей квартире
→having fun with guys
your own age,
0 веселясь с парнями твоего возраста,
→is myself for asking
too much of you.
0 это я, за то что ожидаю от
тебя слишком многого.
→The only person
I hate right now
0 Единственный человек, которого я сейчас ненавижу -
→You're her therapist!
Uh!
1 Вы ее терапевт!
Ох!
→( All scream )
0 (Крик)
→I really don't know.
0 Я не знаю.
→<i>Mike: Do you think they're
gonna work this out?</i>
0 Думаешь, они справятся с этим?
→She lives in this town.
I have to see her. I have...
4 Она живет в этом городе. Мне
приходится видеть ее. Мне приходится
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июня 2010 г. (5967 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1932 версии перевода с общим рейтингом 85
143 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать sugar_mouse личное сообщение