perrarus: комментарии

howdy doody
howdy- привет.
второе я не нашел перевода и сделал свой вариант по смыслу

ну или ликовать

перевела бы уж и в предыдущем сучки. а light он всегда есть свет просто переводчики любят отсебятину вот и пишут тень.

а почему ты считаешь что они должны быть именно на одну и ту же букву?

мой вариант: крякнутая,

Я думаю что тут имеется в виду не имя королевы соул. а перевод как королева душ ну или души . на это указывает слово of

я понимаю жестко но развратник звучит как то не внятно и непонятно а зато следующий саб конкретно об этом говорит. хотя может я и ошибаюсь. но хочу чтобы был еще такой вариант

я предложил свой вариант. потому как мне не нравиться слово знакомиться. оно не отражает оригинал там конкретное слово и оно означает съем.

H.R.
амер. [ House of Representatives] палата представителей

Я решил русифицировать и поставил министерство

я думаю стоит перевести именно как юбка или сарафан а то не понятно

я вертел крутил помоему у тебя нормальный перевод

чето посмотрел повертел все что получилось

а может лучше Ты устроила ему побег из шоушенка

Есть такой фильм Хладнокровный люк я его не смотрел в ютюбе есть отрывок

может быть Ты устроила ему шоушенковское освобождение?

в чем проблема перевода то?

поломал голову но лучше не придумал

нормальный вариант

наверно все таки «судяга»

в конце «о да»

тут тоже посмотри мой вариант