perrarus: переводы

4x08 Star-Spangled Banter

→force those foreigners
to speak our language

0 гоните из дома иностранцев, которые не говорят на нашем языке,

→So, in conclusion
women in the home

0 Итак, в заключение, женщины!

→Your candidate
sucks my rain boots

0 Твой кандидат не стоит и ломаного гроша.

→until they're forced to get along

0 пока они не поладят,

→Once again, I find myself
in the horns of a dilemma

0 Еще кое-что, я нахожусь меж двух огней.

→You know, when I was a kid
we couldn't wait to hang out

0 Знаешь, когда я был маленьким, мы просто мечтали пообщаться

→when my episode airs

0 когда мой эпизод выйдет в эфир.

→Elliot and I were preparing a VIP guest list
for the fanglamorous party I'm throwing

0 Эллиот и я подготовили список vip-гостей для фангламурной вечеринки. Я его разошлю,

→she's just talkin' about stuff
like where she gets her highlights

0 она просто треплется о всякой ерунде, типа где она делала мелирование,

→I mean, at the beginning
of this interview

0 Вот смотри, в начале этого интервью

→Pssst!
I'm enjoying your blouse today

0 Эй! А рубашка у тебя сегодня просто блеск.

→Tehh... ball
(

0 Ххх... Яйцо...

Пол:: мужчина
Родной язык:: татарский
С нами:: с 18 июня 2010 г. (5966 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 98 версий перевода с общим рейтингом 0
94 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)