Ransom_Sp: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→You tell a story.
A supply run gone sideways.
A supply run gone sideways.
0 Расскажешь историю. Что-то пошло не так, когда вы ходили за припасами.
→I was gonna keep you alive.
0 Я собирался сохранить вам жизнь.
→Don't look they got much fight.
1 Похоже, они не в состоянии сопротивляться.
→The kid had the head,
Crowley had the sword.
Crowley had the sword.
0 Пацан взял голову, Кроули - меч.
→Do you have 'em?
0 Ты их забрал?
→then I got her.
1 и я ее прикончил.
→Then biters got in the middle of it,
0 Потом появились зомби,
→I couldn't put it back together.
0 Я не смог все исправить.
→I couldn't put it back together.
0 Я не смог все исправить.
→This is a 24/7 kind of gig.
0 Выходных у меня не бывает.
→I lied when I said
I was off the clock.
I was off the clock.
0 Я соврал, когда сказал,
что сейчас не работаю.
что сейчас не работаю.
→Hold up here.
Hold up.
Hold up.
0 Не двигайся. Стой.
→- Hold on. Just hold up.
- Whoa. Whoa.
- Whoa. Whoa.
0 Стой. Стой на месте.
→Fixed it up myself.
0 Сам себя подлатал.
→Well, I found myself
a medical supply warehouse.
a medical supply warehouse.
0 Ну, я нашел склад с медикаментами.
→on everything that happened
up there in Atlanta.
up there in Atlanta.
0 что вы сделали в Атланте.
→Hey, you take me to him
and I'll call it even
and I'll call it even
0 Отвезите меня к нему и я прощу все,
→Okay, okay, honey.
0 Ладно, ладно, сладенькие.
→Hey, back the hell up!
0 Эй, назад отошел!
→You made it.
1 Ты выжил.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- армянский
- С нами:
- с 19 июня 2010 г. (5966 дней)
- Деятельность:
-
5017 версий перевода
с общим рейтингом 501
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)