usvk: переводы

Being Human (US) / Быть человеком - 4 СЕЗОН

→and not an actual licensed
plumber state of affairs.

0 и не актуальная лицензия
положенная водопроводчику.

→The upshot might be a leak
in the neighbour's unit...

0 В итоге может быть утечка
В блоке соседа...

→Whereas I can accessorize.

0 В то время как я могу снабжать аксессуарами.

→It's the most fragile
part of the invocation.

0 Это самая хрупкая
часть заклинания.

→She would do the same for me.

0 Она пожелала бы сделать то же самое для меня.

→as the absence of a geyser

0 как отсутствие гейзера

→in a dark alley.

1 в темном переулке.

→Maybe one night the two of
you will run into each other

1 Может быть, однажды ночью вы
двое столкнетесь друг с другом

→Husband died.

0 Муж умер.

→um, helping people, so...

0 гм, помогать людям, так что...

→Well, my mom taught me
that the only way to help

0 Ну, моя мама учила меня,
что это единственный способ помочь

→Well, casserole and cookies.

0 Ну, запеканка и печенье.

→Let me help you with that.

0 Позволь мне помочь тебе.

→Kat?

0 Кэт?

→- Hey!
- Hi!

0 - Эй!
- Привет!

→What are you doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→Uh, sustenance.

0 Ну, средств к существованию.

→Oh, I made that too.

0 О, я сделал это.

→Surely there's been some mistake.

0 Конечно, там произошла какая-то ошибка.

→My brother and I don't always agree.

0 Мой брат и я не всегда соглашаемся.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2010 г. (5964 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 126 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)